vignette made in france
62 Visiteurs connectés

CV de Teacher / Traduction technique, cherche un emploi de Formatrice, Enseignante Traductrice, Rédactrice, Assistante Commerciale Trilingue / assistantes-commerciales.enligne-fr.com

assistantes-commerciales.enligne-fr.com : cv

Traductrice, Formatrice, Enseignante, Assistante Commerciale Trilingue, en CDD ou CDI

Code CV : 4cb90cdc1482184f
Date de dernière connexion : 2018-08-09

Mademoiselle Ma... D...
....
03440 Saint-Hilaire
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Education
Taille de l'entreprise : + de 1000 salariés
Fonction actuelle : Teacher
Nombre d'années à ce poste : 3 à 5 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 32000.00 EUR
Expérience Totale : 11 ans à 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: Traduction technique, Formation, Assistante Commerciale Trilingue
Secteur d'activité: Training, Translation, Redacting, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 30000.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Master in Education
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :
Maitrise LEA, Langues Etrangeres Appliquees au Commerce et aux Affaires a l'International
D.U. en langue Portugaise
Certificat de capacite en enseignement d'Anglais

Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Pack Office, Specific sotwares Internet

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Français : Langue maternelle
Anglais : Langue de travail
Espagnol : Langue de travail
Portugais : Langue de travail



CV :

Mademoiselle Ma... D
03440 Saint-Hilaire
France


41 ans
Nationalité : Française


FORMATRICE / ENSEIGNANTE TRADUCTRICE
ASSISTANTE COMMERCIALE
ANGLAIS-ESPAGNOL-PORTUGAIS

FORMATION
2015 Université de Clermont-Ferrand - Master2 Enseignement du 1er degré
2014 Diplôme d'Enseignement du Français Langue Etrangère (DAEFLE)

2004 Certificat d'Enseignement de l'Anglais Langue Seconde (TEFL)

2003 Maîtrise LEA Anglais-Espagnol. Univ Bordeaux III – Option : Droit et Commerce International.

2001 D.A.S. (Diploma in Advanced Studies) - Univ Oxford Brookes University- Erasmus, 1 an. dont : Module d’apprentissage de la langue anglaise aux étrangers

2001 D.U. de langues et civilisations lusophones.


Langues
Anglais : Bilingue - Espagnol : Bilingue - Portugais : Bilingue
Français : Langue maternelle

Informatique Windows, Pack Office (Word, Excel, Powerpoint), Access, Sphinx, SAP, Internet


EXPÉRIENCE PROFESSIONELLE
2015-2018 Ministère de l'Education Nationale, Allier, France Enseignement Primaire, programmes nationaux
2009-2014 Alliance Française Lisbonne, Portugal Enseignement du Français Langue seconde, Français général, Français sur Objectifs Spécifiques Habilitation aux corrections de diplômes
2010-2014 Traductrice écrite (Construction civile, Sites webs spécialisés, Editions sociales) Interprète de conférence Guide touristique Travaux associatifs (Bairros ADL, RAM)
2008-2009 IRH, Bordeaux, France Responsable de formations internationales de logiciels de spécialité Mobilité internationale, Suivi après-vente, Responsable de traductions des guides utilisateurs
2005-2008
Ecole du Nord, Labourdonnais, Mapou, Mauritius.
- Professeur d’Espagnol LV2, programme français, CECR
Classes de secondaire (4ème et 3ème, 70 élèves approx.)
- Professeur d’Anglais LV2, programme français, CECR
Classes de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CP, 70 élèves approx.)

2006-2008 Formaclic, Mapou, Mauritius Tuteur Enseignement de langues étrangères sur logiciel
2000-2005
France : Dispense de cours particuliers d’Anglais-Espagnol et Français : 3 élèves du secondaire 3h par semaine
Suivi des programmes de 4ème et 1ère- Terminale, avec les supports existants, livres et exercices
France : Soutien scolaire toutes disciplines des élèves suivies en Internat durant le poste de maître Auxiliaire d’Internat
Elèves de Lycées de 2nde à terminale, supports : livres et exercices

2001-2002
Angleterre : Cours de français à des étrangers non anglophones et anglophones
Public adulte universitaire : cours débutant, supports : tout matériel visible identifiable, gestuelle


AUTRES EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

2004 (Oct.-Déc.)Schenker Stinnes Logistics – Commissionnaire de transport international multimodal
Gestion de quai : affrètement, suivi logistique, facturation client, établissement de tableaux de rentabilité sur transports inter-Europe.

2002-2004 / 2000-2001
Rectorat de Bordeaux
Maître auxiliaire Externat – Internat : Surveillance, suivi des dossiers élèves

2002
Emplois Intérimaires
- Opératrice de saisie facturation
- NOP Sondages : Enquêtrice vacataire
- Club Europe UK : Représentante commerciale et animatrice de voyages éducatifs
- Calvet : Standardiste - réceptionniste
- Fauché Automation Aquitaine : Secrétaire administrative département commercial

1999-2000 (Sept.-Fév.)
Compostelle – Restaurant gastronomique
- Attachée commerciale : Evaluation des moyens et besoins par des enquêtes de satisfaction clients/fournisseurs, inventaire physique, création de fichiers et bases de données, prospection clientèle, mailing, organisation de manifestions commerciales et culturelles
- Liens étroits avec le service comptabilité, analyses des fournisseurs et clients critiques, aide à la clôture de l’exercice avec les CAC, établissement de tableaux d’achats et de ventes

1999 (Avril-Sept.)
L.S.P. Promotions Ltd – Vente de vacances en time-share
- Commerciale vente : prospection clientèle, gestion et suivi clients, établissements de tableaux et rapports de marge commerciale
- Téléprospectrice
- Secrétaire de Direction service vente : administratif et commerciale, facturation, relance clients, gestion des plannings commerciaux (15)


DIVERS
Autres expériences
France Télécom : Opératrice internationale, Office de tourisme de Bordeaux : Guide-Interprète pour touristes anglo-saxons et hispanophones, hôtellerie-restauration, expériences associatives, travaux agricoles.
Traduction non formellement contractée : 2 sites internet, immobilier et commercial (anglais au français), 6 manuels techniques (espagnol au français), courts mémoires et articles universitaires (français à anglais et espagnol)

Permis B depuis février 1995
Véhicule oui
Loisirs Voyages, lectures, sports, photographie et créations.




Lettre de candidature

Mademoiselle Ma... D
03440 Saint-Hilaire
France

Traductrice, Formatrice, Enseignante, Assistante Commerciale Trilingue, en CDD ou CDI


Bonjour,


Plusieurs années à concilier mon goût de la mobilité et celui de la pratique des langues m'ont permis d'occuper tour à tour et parfois simultanément les emplois d'enseignante de langues (anglais, espagnol, français), ainsi que formatrice et traductrice-interprète de ces mêmes langues.De retour en France et après 3 ans d'enseignement dans le primaire national, je recherche à m'orienter:- dans l'enseignement ou la formations professionnelles des langues,- dans la traduction écrite et la rédaction-correction,- dans l'assistanat trilingue.Titulaire de diplômes certifiant mes capacités en langues (Maîtrise), et celles d'enseignement (Master en Education, TEFL, DAEFLE), je suis disponible dès la rentrée 2018.Dans l'attente,

Mademoiselle Ma... D...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)